Los estadios de Brasil para la Copa del Mundo 2014
Foram pré-selecionados 17 estádios brasileiros Fueron pre-seleccionados 17 estadios de Brasil
Morumbi 2014: imagem da futura cobertura do estádio (crédito: Projeto Ruy Ohtake) Morumbi, 2014: Foto de la cobertura de futuros del estadio (Crédito: Proyecto de Ruy Ohtake)
Dezessete estádios brasileiros foram pré-selecionados para a Copa de 2014. Diecisiete estadios brasileños fueron preseleccionados para la Copa del Mundo de 2014. Dos 17, apenas 12 serão escolhidos para os jogos oficiais do Mundial. De los 17, sólo 12 son elegidos por partidos oficiales del Mundial.
Os integrantes do Comitê Organizador da Copa do Mundo de 2014 visitaram os 17 estádios e produziram um relatório de avaliação. Los miembros del Comité Organizador de la Copa del Mundo en 2014 visitó el 17 etapas y produjo un informe de evaluación. As análises serão entregues ao comitê executivo da Fifa em Zurique, Suiça, para a indicação dos 12 projetos escolhidos. El análisis será entregado al comité ejecutivo de la FIFA en Zúrich, Suiza, para la indicación de los 12 proyectos seleccionados.
Dezoito cidades brasileiras se candidataram para receber as partidas da Copa. Dieciocho ciudades brasileñas han solicitado recibir los partidos de la Copa. Com a desistência de Maceió, restaram 17 concorrentes. Con la retirada de Miami, 17 competidores restantes. Cidades como Rio de Janeiro, São Paulo, Porto Alegre e Belo Horizonte já estão garantidas no Mundial. Ciudades como Río de Janeiro, Sao Paulo, Porto Alegre y Belo Horizonte ya están garantizados en el mundo.
As candidatas apresentam um projeto ao comitê organizador que inclui todas as obras consideradas essenciais para sediarem os jogos da Copa - entre elas a do estádio. Los candidatos tienen un proyecto al comité organizador que incluye todas las obras consideradas esenciales para acoger los partidos del Mundial - incluyendo el estadio. Boa parte das arenas apresentadas para a Fifa precisam apenas de reformas. Gran parte de los escenarios presentados a la FIFA, sólo necesitan una reforma. Outras, no entanto, deverão ser construídas. Otros, sin embargo, debe ser construido. As candidatas aguardam a definição da entidade para darem início às obras. Los candidatos en espera de la definición de la entidad a fin de iniciar las obras.
A Fifa, no entanto, decidiu adiar o anúncio da escolha das cidades-sede. La FIFA, sin embargo, decidió aplazar el anuncio de la elección de las ciudades de acogida. De acordo com a entidade, a divulgação, que seria feita dia 20 de março, ocorrerá apenas em 30 de maio. Algumas cidades candidatas estavam aguardando a definição da entidade para deslanchar os investimentos que pretendem superar suas deficiências de infraestrutura. Según la organización, difusión, que se hizo el 20 de marzo, tendrá lugar el 30 de mayo. Algunas ciudades candidatas estaban a la espera de la definición de la entidad para despegar las inversiones que tiene previsto abordar las deficiencias de infraestructura.
Com o adiamento, esses investimentos ficam paralisados. Con el aplazamiento, se paralizan las inversiones. “Não podemos esquecer que já perdemos o ano de 2008, quando poderiam ter sido contratados os estudos e projetos essenciais à definição das obras necessárias para suprir as deficiências. "No podemos olvidar que hemos perdido ya el año 2008, cuando podría haber sido contratado estudios y proyectos esenciales para la definición de los trabajos necesarios para corregir cualquier deficiencia. Em 2009, continuamos no mesmo caminho eo adiamento só vai prejudicar o país”, afirma o engenheiro José Roberto Bernasconi, presidente do Sinaenco (Sindicato da Arquitetura e da Engenharia). En el 2009, seguimos el mismo camino y el retraso sólo le hará daño al país ", dijo el ingeniero José Roberto Bernasconi, presidente de Sinaenco (Unión de Arquitectura e Ingeniería).
As cidades escolhidas devem iniciar as obras em janeiro de 2010 e concluí-las até dezembro de 2012. Las ciudades elegidas deben empezar a trabajar en enero de 2010 y completarlos en diciembre de 2012.
Os integrantes do Comitê Organizador da Copa do Mundo de 2014 visitaram os 17 estádios e produziram um relatório de avaliação. Los miembros del Comité Organizador de la Copa del Mundo en 2014 visitó el 17 etapas y produjo un informe de evaluación. As análises serão entregues ao comitê executivo da Fifa em Zurique, Suiça, para a indicação dos 12 projetos escolhidos. El análisis será entregado al comité ejecutivo de la FIFA en Zúrich, Suiza, para la indicación de los 12 proyectos seleccionados.
Dezoito cidades brasileiras se candidataram para receber as partidas da Copa. Dieciocho ciudades brasileñas han solicitado recibir los partidos de la Copa. Com a desistência de Maceió, restaram 17 concorrentes. Con la retirada de Miami, 17 competidores restantes. Cidades como Rio de Janeiro, São Paulo, Porto Alegre e Belo Horizonte já estão garantidas no Mundial. Ciudades como Río de Janeiro, Sao Paulo, Porto Alegre y Belo Horizonte ya están garantizados en el mundo.
As candidatas apresentam um projeto ao comitê organizador que inclui todas as obras consideradas essenciais para sediarem os jogos da Copa - entre elas a do estádio. Los candidatos tienen un proyecto al comité organizador que incluye todas las obras consideradas esenciales para acoger los partidos del Mundial - incluyendo el estadio. Boa parte das arenas apresentadas para a Fifa precisam apenas de reformas. Gran parte de los escenarios presentados a la FIFA, sólo necesitan una reforma. Outras, no entanto, deverão ser construídas. Otros, sin embargo, debe ser construido. As candidatas aguardam a definição da entidade para darem início às obras. Los candidatos en espera de la definición de la entidad a fin de iniciar las obras.
A Fifa, no entanto, decidiu adiar o anúncio da escolha das cidades-sede. La FIFA, sin embargo, decidió aplazar el anuncio de la elección de las ciudades de acogida. De acordo com a entidade, a divulgação, que seria feita dia 20 de março, ocorrerá apenas em 30 de maio. Algumas cidades candidatas estavam aguardando a definição da entidade para deslanchar os investimentos que pretendem superar suas deficiências de infraestrutura. Según la organización, difusión, que se hizo el 20 de marzo, tendrá lugar el 30 de mayo. Algunas ciudades candidatas estaban a la espera de la definición de la entidad para despegar las inversiones que tiene previsto abordar las deficiencias de infraestructura.
Com o adiamento, esses investimentos ficam paralisados. Con el aplazamiento, se paralizan las inversiones. “Não podemos esquecer que já perdemos o ano de 2008, quando poderiam ter sido contratados os estudos e projetos essenciais à definição das obras necessárias para suprir as deficiências. "No podemos olvidar que hemos perdido ya el año 2008, cuando podría haber sido contratado estudios y proyectos esenciales para la definición de los trabajos necesarios para corregir cualquier deficiencia. Em 2009, continuamos no mesmo caminho eo adiamento só vai prejudicar o país”, afirma o engenheiro José Roberto Bernasconi, presidente do Sinaenco (Sindicato da Arquitetura e da Engenharia). En el 2009, seguimos el mismo camino y el retraso sólo le hará daño al país ", dijo el ingeniero José Roberto Bernasconi, presidente de Sinaenco (Unión de Arquitectura e Ingeniería).
As cidades escolhidas devem iniciar as obras em janeiro de 2010 e concluí-las até dezembro de 2012. Las ciudades elegidas deben empezar a trabajar en enero de 2010 y completarlos en diciembre de 2012.
Projeto do Verdão, em Cuiabá (crédito: Castro Mello Arquitetos) Proyecto Verdão en Cuiabá (crédito: Castro Mello Arquitectos)
Confira o resumo da situação dos estádios das 17 cidades candidatas a sede da Copa de 2014: Hora de salida el resumen de las etapas de los 17 candidatos a la sede de la Copa del Mundo de 2014:
1- Fortaleza : 1 - Fortaleza:
Estádio: Castelão Estadio: Castelão
Capacidade: 60 mil pessoas. Capacidad: 60 mil personas.
Situação: construído em 1973. Ubicación: construido en 1973. Passou por reformas em 1980 e 2000. Pasó por reformas en 1980 y 2000.
2- Recife : 2 - Recife:
Estádio: Cidade da Copa Estadio: Ciudad de la Copa
Capacidade: 45.500 mil pessoas. Capacidad: 45,500 mil personas.
Situação: obras não iniciadas. Estado: la construcción no comenzó.
Conclusão: prevista para 2011. Conclusión: en el 2011.
3- Salvador : 3 - Salvador:
Estádio: Fonte Nova Estadio: Fuente Nueva
Capacidade: 55.000 mil pessoas. Capacidad: 55.000 mil personas.
Situação: obras não iniciadas. Estado: la construcción no comenzó.
Conclusão: prevista para 2012. Conclusión: prevista para 2012.
4- Natal : 4 - Navidad:
Estádio: Estádio das Dunas Estadio: Estádio das Dunas
Situação: obras ainda não iniciadas. Ubicación: las obras no han comenzado.
Conclusão: prevista para 2012. Conclusión: prevista para 2012.
5- Florianópolis : 5 - Florianópolis:
Estádio: Orlando Scarpelli Estadio: Emirates Stadium
Capacidade: 41.700 mil pessoas. Capacidad: 41.700 mil personas.
Situação: construído em 1978. Ubicación: construido en 1978. Deverá ser totalmente remodelado. Debe ser totalmente reformado.
6- Curitiba : 6 - Curitiba:
Estádio: Kyocera Arena Estadio: Toyota Park
Capacidade: 41.375 mil pessoas. Capacidad: 41,375 millones de personas.
Situação: construído em 1999. Ubicación: construido en 1999. Será remodelado, mas não há data definida para o término das obras. Será remodelado, pero no hay fecha definitiva para la finalización de las obras.
Estádio: Castelão Estadio: Castelão
Capacidade: 60 mil pessoas. Capacidad: 60 mil personas.
Situação: construído em 1973. Ubicación: construido en 1973. Passou por reformas em 1980 e 2000. Pasó por reformas en 1980 y 2000.
2- Recife : 2 - Recife:
Estádio: Cidade da Copa Estadio: Ciudad de la Copa
Capacidade: 45.500 mil pessoas. Capacidad: 45,500 mil personas.
Situação: obras não iniciadas. Estado: la construcción no comenzó.
Conclusão: prevista para 2011. Conclusión: en el 2011.
3- Salvador : 3 - Salvador:
Estádio: Fonte Nova Estadio: Fuente Nueva
Capacidade: 55.000 mil pessoas. Capacidad: 55.000 mil personas.
Situação: obras não iniciadas. Estado: la construcción no comenzó.
Conclusão: prevista para 2012. Conclusión: prevista para 2012.
4- Natal : 4 - Navidad:
Estádio: Estádio das Dunas Estadio: Estádio das Dunas
Situação: obras ainda não iniciadas. Ubicación: las obras no han comenzado.
Conclusão: prevista para 2012. Conclusión: prevista para 2012.
5- Florianópolis : 5 - Florianópolis:
Estádio: Orlando Scarpelli Estadio: Emirates Stadium
Capacidade: 41.700 mil pessoas. Capacidad: 41.700 mil personas.
Situação: construído em 1978. Ubicación: construido en 1978. Deverá ser totalmente remodelado. Debe ser totalmente reformado.
6- Curitiba : 6 - Curitiba:
Estádio: Kyocera Arena Estadio: Toyota Park
Capacidade: 41.375 mil pessoas. Capacidad: 41,375 millones de personas.
Situação: construído em 1999. Ubicación: construido en 1999. Será remodelado, mas não há data definida para o término das obras. Será remodelado, pero no hay fecha definitiva para la finalización de las obras.
7- Cuiabá : 7 - Cuiabá:
Estádio: Verdão Estadio: Verdão
Capacidade: 40 mil pessoas. Capacidad: 40 mil personas.
Situação: construído em 1974, será remodelado. Ubicación: Construido en 1974, remodelado. A previsão de término das obras é 2012. La realización prevista de las obras es de 2012.
8- Campo Grande : 8 - Campo Grande:
Estádio: Morenão Estadio: Morenão
Capacidade: 44.335 mil pessoas. Capacidad: 44,335 millones de personas.
Situação: construído em 1971, será totalmente remodelado. Ubicación: Construido en 1971, será totalmente reformado.
9- Goiânia : 9 - Goiânia:
Estádio: Serra Dourada Estadio: Serra Dourada
Capacidade: 40 mil pessoas. Capacidad: 40 mil personas.
Situação: construído em 1975 e reformado em 2005. Situación: Construido en 1975 y renovado en 2005. Será remodelado para atender aos requisitos da Fifa. Será reformado para cumplir los requisitos de la FIFA.
10- Manaus : 10 - Manaus:
Estádio: Vivaldão Estadio: Vivaldão
Capacidade: 40.550 mil pessoas. Capacidad: 40,550 mil personas.
Situação: construído em 1970, será totalmente remodelado. Ubicación: Construido en 1970, será totalmente reformado.
11- Belém : 11 - Belén:
Estádio: Mangueirão Estadio: Mangueirão
Capacidade: 43.788 mil pessoas. Capacidad: 43,788 millones de personas.
Situação: construído em 1971 e reformado em 2005. Situación: Construido en 1971 y renovado en 2005. Passará por nova reforma para atender aos requisitos da Fifa. Será objeto de una reforma para cumplir los requisitos de la FIFA.
12- Brasília : 12 - Brasília:
Estádio: Mané Garrincha Estadio: Mané Garrincha
Capacidade: 60.000 mil pessoas. Capacidad: 60.000 mil personas.
Situação: construído em 1974. Ubicación: construido en 1974. Será reformado e tem previsão de entrega para 2012. Ser reformado y está programada para su entrega en 2012.
13- Belo Horizonte : 13 - Belo Horizonte:
Estádio: Mineirão Estadio: Estadio Mineirão
Capacidade: 74.300 mil pessoas. Capacidad: 74,300 mil personas.
Situação: construído em 1965. Ubicación: construido en 1965. Será totalmente remodelado. Será totalmente reformado.
14- São Paulo : 14 - Sao Paulo:
Estádio: Morumbi Estadio: Morumbi
Capacidade: 66.952 mil pessoas. Capacidad: 66,952 millones de personas.
Situação: construído em 1960, será totalmente remodelado. Ubicación: Construido en 1960, será totalmente reformado.
15- Porto Alegre : 15 - Porto Alegre:
Estádio: Beira-Rio Estadio: Riverside
Capacidade: 60 mil pessoas. Capacidad: 60 mil personas.
Situação: construído em 1969. Ubicación: construido en 1969. Será completamente remodelado. Será completamente renovado. A previsão de término das obras é 2012. La realización prevista de las obras es de 2012.
16- Rio de Janeiro : 16 - Río de Janeiro:
Estádio: Maracanã Estadio: Maracaná
Capacidade: 86.100 mil pessoas. Capacidad: 86,100 mil personas.
Situação: construído em 1950. Ubicación: construido en 1950.
17- Rio Branco : 17 - Río Branco:
Estádio: Arena da Floresta Estadio: Arena da Floresta
Capacidade: 25.00 mil pessoas. Capacidad: 25,00 mil personas.
Situação: aguarda início da reforma. Ubicación: a la espera del comienzo de la reforma.
No hay comentarios:
Publicar un comentario